登入    註冊   *  公告
現在時間 : 2017-05-28 15:44, 星期日
論壇首頁  ‹  C zone  ‹  C1
【趣味搞笑附件貼圖專區】
C1【趣味搞笑附件貼圖專區】
错漏百出的标签、菜单(20p)
 1    2    下一頁   第1頁 (共2頁)

內容

euclide
發表於: 2011-09-17 13:20

错贴,错字,翻译错,必然令你会心一笑,慢慢欣赏
happypzy
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-17 14:16
在外国的中餐厅吧

会让老外一笑呢,还是一惊呢?

中餐就是博大精深啊
ljidd
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-17 20:00
西餐厅呢,还有其他一些吃的东西。。可是我外语有点不行``只看出来了几个
奇异果
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-17 20:06
中国人翻译英文就是这样的,语法习惯不同!
中国语法是主、谓、宾的习惯,英语就不同了!
月影流星
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-17 20:08
这个好歹也算是chinese式的english,还有把翻译服务器出错的信息当翻译好的店名挂起来的,店名叫translate server error的。
qikuidg
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-17 20:19
楼主真是有心人,观察事物很仔细
干叫姐姐
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-18 10:18
确实是很搞笑,楼主辛苦了啊
crazymaple
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-18 16:07
中英文对不上号是常有的事,不必大惊小怪!
zhengmouren
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-21 22:21
真不好意思,哥不懂英语,看不出笑点
svxp
Re: 错漏百出的标签、菜单(20p)
發表於: 2011-09-21 23:41
都翻译成aids了,谁还敢买啊!
 1    2    下一頁   第1頁 (共2頁)
論壇首頁  ‹  C zone  ‹  C1